 |
Agora que é fato consumado a saída do cantor Isaac Hayes da equipe de dubladores de South Park, uma declaração que havia passado em branco ganha algumas curiosas colorações. Com medo de perdê-lo, veja você, os criadores Trey Parker e Matt Stone evitavam zoar na animação a Cientologia, religião de Hayes há quatorze anos.
Na edição de fevereiro da revista GQ, Parker assume: Para ser honesto o que nos manteve longe de avacalhar a religião foi Isaac Hayes. Nós sabíamos que ele era um cientologista. E ele é um cara incrível. Nós pensávamos, tipo, Vamos evitar isso por enquanto. Mas daí ouvíamos as pessoas dizendo Você não pode fazer isso, e é como se repetissem a frase até que eu Matt e eu decidíssemos fazer. Daí chegou a hora de dizer a Isaac, Cara, nós amamos demais trabalhar com você, e isso não é nada pessoal, só que estamos em South Park, e se não fizéssemos seria como menosprezar tudo o que já avacalhamos até aqui.
No episódio em questão, Trapped in a Closet, exibido em novembro de 2005, o ator Tom Cruise, um dos arautos da Cientologia, acaba preso dentro de um armário. A história é, basicamente, uma sucessão de pessoas como John Travolta chegando e pedindo Tom, saia do armário!. Meses depois, mais exatamente na última segunda-feira, depois de emprestar por dez anos sua voz grave ao estiloso Chef, Hayes pediu pra sair, dizendo-se constrangido com o que sente ser a ridicularização inapropriada de comunidades religiosas.
Existe um lugar no mundo para a sátira, mas há um tempo em que a sátira termina e começam a intolerância e a instransigência diante da crença dos outros, anuncia em nota oficial. E Hayes completa: Crenças religiosas são sagradas para as pessoas, e em todos os tempos devem ser respeitadas e honradas. Como um ativista dos direitos civis nos últimos quarenta anos, não posso apoiar um programa que desrespeita essas crenças e práticas.
Que o dublador tenha esperado quatro meses para se manifestar é o de menos. Stone respondeu, segundo o site Moviehole, pegando no nervo central: Ele nunca teve problema - e ele ganhou muitos cheques - quando a nossa série fazia piada com cristãos. Eu nunca escutei um a de Isaac até a hora em que falamos da Cientologia. Ele quer padrões diferentes para religiões que não sejam a dele e, para mim, é aí que a intolerância e a instransigência começam.
