O título original de A Era do Gelo: O Big Bang é Ice Age: Collision Course, o que já são dois conceitos bem diferentes. Enquanto o inglês promete uma rota de colisão, no caso, uma iminente chuva de meteoros que chega à Terra para mudar todo o ecossistema, a versão brasileira opta por utilizar no subtítulo um termo que remete ao início do universo como o conhecemos. O tema até é tratado em algum ponto do roteiro, mas é menos preciso, pois a grande aventura acontece quando Manny (voz original de Ray Romano), Sid (John Leguizamo) e Diego (Denis Leary) lideram o grupo de animais pré-históricos em uma jornada justamente para tentar impedir que seu mundo chegue ao fim.
No subtexto, a colisão também acontece dentro de casa. É o choque de gerações entre Manny e sua filha, Amora, que quer juntar seus trapos com outro mamute, o carismático e inexperiente Julian. A possibilidade de ver sua filhote partir sozinha mundo afora gera ciúmes e desconfiança dos pais, além de um plano para tentar manter a jovem mamute embaixo de seus longos cobertores de pelo por mais tempo.
O roteiro não tem nada de inovador. Recicla ideias já discutidas à exaustão em programas de auditório e sitcoms, mas é rodeado de algumas boas situações, principalmente nos esquetes estrelados por Scrat, que mais uma vez acaba salvando o longa do esquecimento. Lá do espaço, a bordo de uma nave alienígena que acha enquanto tentava esconder sua noz, ele vai criando situações que acabam impactando os acontecimentos na Terra e em todo o sistema solar.
A Blue Sky demonstra na animação pleno controle das técnicas de criação de um mundo novo por meio de pixels, sem dever nada às suas concorrentes. Os cenários e os animais enchem a tela e se completam com a trilha sonora, que tem, em vários momentos, claras inspirações nos clássicos animados de Tex Avery e Chuck Jones.
Voltando à questão do subtítulo brasileiro, A Era do Gelo: O Big Bang está longe de ser uma explosão que dará início a uma nova fase para a franquia. Para os mamutes e seus amigos, talvez fosse melhor que a rota de colisão com meteoros se concretizasse, para que eles pudessem descansar em paz.
Nota do Crítico
Regular