A dublagem brasileira tem fama internacional como uma das melhores do planeta, mas o momento é delicado para o ramo - seja diante da ameaça da inteligência artificial, que tem sido usada para dublagens nas redes sociais (e até títulos comerciais maiores), ou da frequente escalação de astros do live-action para dublagem de grandes papéis animados no cinema. O trio Klebber Toledo, Rômulo Estrela e Camila Queiroz, que dão voz a personagens importantes de Transformers: O Início, faz parte dessa última tendência, como eles mesmo admitiram em entrevista ao Omelete.
“É muito legal mesmo falar sobre os dubladores agora, porque nós estamos aqui na nossa missão de start talent, né?”, comentou Queiroz, que dubla Elita no filme “Parece que essa responsabilidade dobra, porque eu me sinto na na missão de honrar também o trabalho [dos dubladores brasileiros], que eu cresci admirando muito”.
A atriz exaltou o trabalho de Manolo Rey, diretor de dublagem de Transformers: O Início, e da equipe que ele trouxe para completar o elenco do filme: “Ele é um dos maiores dubladores do Brasil, então me senti muito bem conduzida nesse filme, tinha toda uma equipe que nos direcionava, sabe? É um trabalho de muitas mãos. Foi um prazer e uma honra poder fazer parte disso”.
Estrela, que vive D-16/Megatron no filme, completou a reflexão da colega de elenco ao levantar a questão da IA: “A tecnologia está invadindo esse universo da dublagem, e também da atuação. É muito importante a gente falar desse trabalho, porque é insubstituível. A emoção, o aspecto humano… eu acho que a tecnologia é super importante para que a gente avance de maneira mais rápida, ajuste na sincronização, no bater de um lábio - mas sou muito fã dos dubladores. Já fiz algumas vezes, e espero fazer outras”.
Transformers: O Início acompanha os futuros rivais Optimus Prime e Megatron a partir de suas origens no planeta de Cybertron, quando eram dois trabalhadores humildes chamados de Orion Pax e D-16. Ao lado de figuras como Elita, B-127 (o futuro Bumblebee), Starscream e Sentinel Prime, eles começam a sentir que há algo errado em seu planeta.
O elenco de vozes em inglês conta com Chris Hemsworth, Brian Tyree Henry, Scarlett Johansson, Jon Hamm, Keegan-Michael Key, Laurence Fishburne, Steve Buscemi e mais. O longa de animação, dirigido por Josh Cooley (Toy Story 4), já está em cartaz nos cinemas brasileiros.