Se as notícias recentes sobre o filme dos Smurfs colocavam em dúvida a fidelidade em relação ao material original, pode ficar aliviado, pelo menos um pouco: Gargamel estará no longa.
Segundo a Entertainment Weekly, o ator Hank Azaria, que já tem longa carreira como dublador em Os Simpsons (ele faz desde Moe até Apu), emprestará a sua voz ao vilão. Ou seja, Gargamel será, assim como as criaturinhas azuis, uma criação de computação gráfica, e não um ator de carne e osso.
Jayma Mays
Hank Azaria
[Atualizado] Correção: o ator Neil Patrick Harris avisa em seu Twitter que Gargamel não será animado. Azaria entra não para dublar, portanto, mas para interpretar em pessoa o vilanesco mago. O ator de 1,82m, porém, parece alto demais para Gargamel - será que passará por transformações digitais? [Atualizado]
Outro nome revelado pela EW é a atriz Jayma Mays (Glee). Ela integra o elenco real do filme e fará o papel da esposa grávida do personagem de Neil Patrick Harris.
Voltando aos dubladores, rumores dizem que Quentin Tarantino poderia dar voz a um dos Smurfs, mas ainda não há confirmação. Oficializados estão George Lopez (Smurf Ranzinza), Alan Cumming (Smurf Valente), a cantora Katy Perry (Smurfete) e Jonathan Winters (Papai Smurf).
O filme será lançado tanto em 3D quanto em 2D, em 29 de julho de 2011. O roteiro é de David Stem e David Weiss, dupla de Shrek 2 e 3. Raja Gosnell (Perdido pra Cachorro) dirige.
