O nome em inglês da franquia As Tartarugas Ninja denuncia uma dualidade que faz parte do seu DNA: Teenage Mutant Ninja Turtles pode ser traduzido, na forma literal, como “Tartarugas Mutantes Adolescentes Ninja”. E basta dar uma olhada na história variada da saga para perceber que algumas adaptações privilegiaram mais para o lado adolescente da equação, e outras preferiram destacar o lado ninja.
A atriz Ayo Edebiri, que dá voz a April O’Neill na nova animação Caos Mutante, diz ao Omelete que o filme tenta encontrar um equilíbrio entre as duas coisas: “Acho que nós misturamos bem as duas abordagens, a mais séria e a mais leve, mas também sei que Seth [Rogen, produtor e roteirista] e Jeff [Rowe, diretor] queriam se certificar de que o lado adolescente ficasse em evidência, que parecesse realmente genuíno.”
- [Crítica] Caos Mutante é o filme mais musical do ano - e isso é incrível
- [Lista] Rankeando os filmes da franquia As Tartarugas Ninja
A escolha chave para isso está na escalação dos quatro atores que dublam Rafael, Donatello, Michelagelo e Leonardo - Brady Noon, Micah Abbey, Shamon Brown Jr. e Nicolas Cantu, respectivamente. “Pela primeira vez, temos adolescentes de verdade interpretando-os, então essa sensibilidade está garantida”, aponta outro astro do filme, Ice Cube, voz do vilão Supermosca.
“Quando nós éramos adolescentes, queríamos ser aceitos mesmo com as nossas diferenças, e esse é todo o ponto desse filme”, continua o rapper. “É claro que eles amam ser ninjas, amam lutar contra o crime, mas o que eles querem de verdade é ir para a escola e sair com os amigos. Isso que é especial sobre esse filme, a mensagem de que todos queremos aceitação.”
Edebiri, por sua vez, elogia o humor que seus colegas de elenco trouxeram para o longa: “Os meninos são muito engraçados, e improvisaram bastante, o que foi crucial para o filme sair como saiu… mas isso não significa que eles não se envolvem em algumas cenas de ação bem maneiras.”
As Tartarugas Ninja: Caos Mutante já está em cartaz nos cinemas brasileiros.
Fique ainda mais por dentro da nossa comunidade: entre no nosso canal no Telegram(t.me/omelete) e acompanhe a gente também no YouTube (youtube.com/omeleteve)
Ingressos à venda para a CCXP23, o maior festival de cultura pop do mundo. Compre agora!
