ATENÇÃO: Spoilers de A Casa do Dragão a seguir!
Os fãs da obra de George R. R. Martin, e principalmente os leitores de Fogo & Sangue, aguardavam ansiosamente pelo momento da Semeadura na segunda temporada de A Casa do Dragão - afinal, é a partir daí que dragões impressionantes e personagens bastante relevantes entram no jogo dos tronos. Porém, ao passar dos episódios, foi surgindo a impressão de que toda essa trama seria um pouco diferente da versão que já conhecemos, e isso foi confirmado com o sexto capítulo.
Desde o episódio de retorno deste ano da produção, os personagens que conhecemos no texto original como os futuros montadores de Vermithor, Silverwing e Seasmoke foram surgindo nas telas. Conhecemos Hugh, o Martelo, Ulf, o Branco e Addam de Casco em diferentes contextos, mas todos eles foram apresentados previamente e tiveram mais de uma participação cada. Enquanto isso, nada de Nettles - ou Urtigas, na tradução.
A jovem garota é uma das personagens mais interessantes que vêm com a Semeadura, por vários motivos, mas principalmente pela forma como consegue conquistar seu dragão, o até então selvagem e nunca montado Sheepstealer. Não existe nenhum indício de que a menina possua sangue valiriano e sua aparência é descrita como de uma garota “comum”, vinda do povo. Porém, ela começa a levar comida todos os dias ao dragão, até que a criatura passa a esperar por ela e a aceita como cavaleira.
Em Fogo & Sangue, Nettles jura lealdade à Rhaenyra e luta em seu nome algumas vezes, como é o caso da emblemática batalha da Goela (que deve acontecer em breve na série) contra as frotas navais das cidades livres aliadas de Aegon II. Porém, a jovem também se envolve romanticamente com o príncipe Daemon, se tornando sua amante e despertando a ira da rainha. Até mesmo o final da personagem é emblemático e envolto em teorias conflitantes, com ela fugindo de Westeros montada em Sheepstealer, pouco antes da (suposta) morte de Daemon.
Acontece que Nettles não foi mencionada nenhuma vez na série, não fez nem uma pequena participação e sequer foi anunciada no elenco. Desde então, o boato de que a personagem seria cortada foi crescendo, e foi praticamente - senão totalmente - confirmado no episódio intitulado “Os Plebeus”. Isso porque Rhaena, a filha de Daemon e Laena que foi mandada como emissária dos Pretos no Vale de Arryn, descobre que há um dragão adulto rondando e caçando rebanhos na região, bem longe de Pedra do Dragão. Pelo contexto, é possível deduzir que o tal dragão é Sheepstealer, ou Roubovelhas, e a jovem até mesmo encontra os restos carbonizados de ovelhas ao redor do Vale.
Com essas cenas no sexto capítulo, aliadas ao histórico dramático de Rhaena e sua vontade de ter um dragão, é possível inferir que a série fez uma mudança: uma das gêmeas de Daemon vai montar Sheepstealer, e Nettles será definitivamente cortada. Mas o que isso significa para a história? Ainda não sabemos, mas alguns pontos são importantes de observar.
O primeiro deles é que faz sentido para a série aproveitar uma personagem que já está nas telas, foi introduzida apropriadamente e até possui um background que faz sentido com a trama de conquistar um dragão. Segundo, Rhaena é uma personagem importante no livro, mas sua relevância maior é em um período que talvez nem seja adaptado pela série - portanto, ela ficaria “presa” nessa posição coadjuvante durante as próximas temporadas, a não ser que criassem novas histórias para a Targaryen. Ou seja, do ponto de vista de Rhaena e sua trajetória, a escolha faz sentido.
Porém, ela tem consequências. Sem Nettles e com Rhaena ocupando esse espaço, a personagem vai ganhar uma história quase que completamente nova, e as tramas ocupadas pela montadora de Sheepstealer no livro tomarão outros rumos: Rhaena não vai ser amante do próprio pai (esperamos e torcemos, até os Targaryen têm limites!), então Daemon pode se envolver com Alys Rivers. Porém, a misteriosa mulher de Harrenhal se envolve com Aemond no livro, e quem vai tomar esse lugar agora? É uma bola de neve. O que quero dizer é que pequenas mudanças geram grandes desvios na história, e grandes mudanças levam a desvios maiores ainda.
O maior ponto, entretanto, não é do lado de Rhaena, e sim a perda de Nettles em si. Como já disse, ela é uma personagem interessante e relevante (e uma cavaleira de dragão mulher em uma história essencialmente sobre mulheres), mas um aspecto específico sobre ela enriquece muito a obra: sua aparente ausência de sangue valiriano. Ela é a exceção à regra que os fãs usam como exemplo em suas teorias sobre quem pode ou não domar um dragão, baseando-se em uma regra no mínimo questionável de pureza de sangue. Nettles é uma peça chave, portanto, em toda a mitologia dos dragões e da família Targaryen.
Mas parece que a série quer mesmo focar na importância do “sangue do dragão”, tendo reforçado isso na sua adaptação da Semeadura. Todos os personagens que potencialmente vão montar dragões possuem ascendência Targaryen ou Velaryon, de uma forma ou de outra (ainda não sabemos sobre Hugh, mas ele tem cabelos e barbas claras, diferente de sua versão em Fogo & Sangue), e as famílias valirianas seguem em seu pedestal quase divino no cânone da série. Essa é a parte que mais dói na mudança: a perda de profundidade na construção de mundo e suas possibilidades narrativas.
De qualquer forma, costumo dizer que não tem problema mudar uma história, contanto que a nova versão seja boa. Adaptações precisam ser feitas quando um material vai de uma mídia para outra, e o que importa é manter a essência da obra e contar uma história de qualidade, que faça sentido e não perca na comparação com a original. A equipe da série fez uma escolha - agora é torcer para que ela seja bem desenvolvida e traga mais impactos positivos do que negativos.
