A terceira temporada de Succession, da HBO, fez uma menção nada elogiosa ao Brasil no sexto episódio de sua terceira temporada, exibido no último domingo (21).
[Atenção: há leves spoilers de Succession adiante.]
Na sequência em questão, Logan (Brian Cox) e parte de seus filhos vão a um evento político republicano. Lá, vários possíveis candidatos à presidência dos Estados Unidos tentam conseguir o apoio da família, dona de um poderoso conglomerado de mídia.
Um dos candidatos, em especial, é Jaryd Mencken (Justin Kirk), político de extrema-direita que tem grande apelo nas redes sociais. Ao opinar sobre ele, Shiv (Sarah Snook), filha de Logan, expressa preocupação: "Não estou dizendo que vai ser o Terceiro Reich, mas acho que existe a possibilidade real de virarmos uma p*** de uma Rússia berlusconizada tupiniquim".
Dessa forma, ela colocou o Brasil de Jair Bolsonaro ao lado da Rússia de Vladimir Putin e do ex-primeiro ministro italiano Silvio Berlusconi, que se envolveu em inúmeros escândalos em seus mandatos. Vale notar que, apesar de a legenda ter usado o termo "tupiniquim", a fala original de Shiv em inglês traz o termo "brazilian".
Alguém percebeu a referência que a Shiv fez sobre a política brasileira no episódio que foi ao ar hoje? 👁️ pic.twitter.com/OFl9N2KVHb
— Succession Brasil (@successionbra) November 22, 2021
Lançada em 2018, Succession chamou a atenção mesmo na segunda temporada - vencendo, inclusive, o Emmy 2020 de melhor série dramática, e levando também estatuetas de melhor ator (para Jeremy Strong), atriz convidada (Cherry Jones), roteiro e direção. A série já está renovada para sua quarta temporada.
O elenco principal da série inclui ainda Nicholas Braun, Kieran Culkin, Hiam Abbass, Matthew Macfayden e Alan Ruck.
