O episódio 10 de Dan Da Dan trouxe uma mudança nos diálogos, ao menos na dublagem brasileira disponível na Netflix.
Em determinado momento, a avó de Momo pede para que a jovem imite um popular ator japonês chamado Hiroshi Abe conhecido por seu estilo truculento.
Como Abe não é uma figura tão conhecida por aqui, a dublagem resolveu improvisar. Nesta versão a avó da Momo pede para que ela imite "um personagem daquele anime". Em seguida Momo começa a imitar Toguro, um dos vilões do anime Yu Yu Hakusho.
Um dos filmes de Hiroshi Abe que chegaram ao Brasil é Godzilla 2000. Curiosamente, neste filme, ele é dublado por Luiz Feier Motta, que é o dublador de Toguro no Brasil.
O trecho foi divulgado pela Netflix nas redes sociais, veja abaixo:
A Momo imitando o Toguro em Dan Da Dan é CINEMA ✋ 🤚 pic.twitter.com/3JAzAOzRDX
— netflixbrasil (@NetflixBrasil) December 10, 2024
Dan Da Dan tem episódios exibidos semanalmente na Netflix e Crunchyroll.
