Morre Akira Toriyama | Eiichiro Oda, autor de One Piece, presta condolências

O criador de Dragon Ball, Akira Toriyama, faleceu no dia 1º de março e sua morte foi divulgada na madrugada desta sexta-feira (8). O criador de One Piece, Eiichiro Oda, prestou suas condolências ao amigo. Na mensagem, Oda disse que "é muito cedo" e expressou seu "respeito e gratidão".

"Admiro muito você desde criança, e até me lembro do dia em que você me chamou pelo nome pela primeira vez", escreveu Oda. Ele continua: "Espero que o céu seja um mundo agradável tal como você o imaginou."

Toriyama tinha 68 anos e sofreu um hematoma subdural. O enterro já foi realizado pela família: seu filho Sasuke e a esposa Nachi Mikami.

• Masashi Kishimoto, de Naruto, lamenta morte de Toriyama: "não sei como lidar"
• Yuji Horii, de Dragon Quest, lamenta morte de Toriyama: "não consigo acreditar"
• Fãs prestam homenagens ao criador de Dragon Ball; veja

Leia a tradução na íntegra:

É muito cedo.
O buraco é muito grande.

A ideia de nunca mais ver você me enche de tristeza.

Admiro muito você desde criança, e até me lembro do dia em que você me chamou pelo nome pela primeira vez. Também sinto falta do dia em que me diverti muito com o Sr. Kishimoto no caminho para casa, desde o dia em que ele usou a palavra “amigo” para nos referir. Também me lembro da última conversa que tivemos. Ele é uma das pessoas que pegou o bastão da época em que ler mangá deixaria você estúpido, e criou uma era onde adultos e crianças leem e gostam de mangá.

Ele nos mostrou o sonho de que o mangá pode fazer coisas assim e que podemos ir para o mundo. Ele me deu. Foi como assistir a um herói avançando. A emoção e o entusiasmo da serialização de Dragon Ball provavelmente estão enraizados na infância não apenas de artistas de mangá, mas também de criadores ativos em todos os setores. Essa existência é uma grande árvore. Para os artistas de mangá da minha geração que estiveram no mesmo palco, quanto mais me aproximava das obras de Toriyama, mais percebia que elas tinham uma presença maior. Quase assustador. Mas estou muito feliz em ver o homem tranquilo novamente. Porque amamos Toriyama-sensei no nível sanguíneo. Gostaria de expressar meu respeito e gratidão ao mundo ricamente criativo que Toriyama-sensei deixou para trás e orar por seu repouso do fundo do meu coração. Espero que o céu seja um mundo agradável tal como você o imaginou.