De acordo com a coluna Babel, do jornal Estadão, a graphic novel Paying for It: a comic strip memoir about being a john vai sair no Brasil. A HQ do canadense Chester Brown, uma das mais faladas do ano lá fora, está prevista para o ano que vem pela editora WMF Martins Fontes.
Paying for It é um relato autobiográfico que trata de como é ser um “john” – gíria utilizada no inglês para os clientes das profissionais do sexo. Brown faz o inverso do anonimato de um “john”: revela em quadrinhos, uma a uma, as relações que teve com prostitutas durante um período de seis anos.
Mais do que relatar, porém, Brown faz uma defesa da prostituição, numa revolta contra a tirania do amor romântico. A HQ é acompanhada por uma longa seção de texto onde o autor rebate cada argumento moral contra a prostituição.
Com prefácio de Robert Crumb e acompanhada de elogios de Alan Moore e Neil Gaiman, a graphic novel tornou-se um dos lançamentos mais comentados de 2011 nos EUA e no Canadá.
Leia a crítica de Paying for It: a comic strip memoir about being a john