A dublagem de Os Simpsons no Brasil volta a sofrer abalos. Waldyr Sant'Anna não é mais a voz de Homer no seriado, nem será no longa-metragem. O dublador escreveu aos fãs para dar a sua versão da dispensa.
"Agradeço profundamente emocionado todas as demonstrações de descontentamento pela minha substituição na série e no longa-metragem dos Simpsons. Estou sendo penalizado e até condenado por alguns, pelo fato de ter tido a coragem de cobrar o que nossa legislação garante, o que ao longo dos últimos 50 anos os distribuidores de filmes insistem em desrespeitar e a pressão econômica exercida pelo capital estrangeiro nos obriga a aceitar, ou não sobreviver deste trabalho caso se rebele", disse Sant'Anna.
1
O motivo do afastamento teria sido o processo que o dublador move contra a Fox, pelo não-pagamento e o uso não autorizado de sua voz nos DVDs da série. Questão trabalhista à parte, o fato é que o substituto foi escolhido. Carlos Alberto, ator, radialista e ex-apresentador do canal SporTV, já começou a gravar no estúdio Audionews a nova voz do personagem.
Há alguns anos, durante a troca de empresas que faziam a dublagem da série no Brasil, Sant'Anna foi substituído. Assim que a Herbert Richers assumiu, porém, em 2004, a equipe do estúdio fez questão de chamar o dublador de volta.
Sant'Anna chegou a gravar o teaser trailer do filme, como contou - com a voz de Homer - em áudio ao Omelete.
(o)gradecimento: Adalberto Marques
Comentários (0)
Os comentários são moderados e caso viole nossos Termos e Condições de uso, o comentário será excluído. A persistência na violação acarretará em um banimento da sua conta.
Faça login no Omelete e participe dos comentários