Diana Gabaldon, autora do livros de Outlander, criticou uma cena de sexto mostrada em "Better to Marry Than Burn", episódio do último domingo. Em uma conversa com fãs no Twitter, ela disse que o trecho teve uma direção ruim e deixou a desejar. Apesar disso, ela ressalta que não desaprova o episódio inteiro.
Bad dialogue, bad direction, bad lighting, awkward set. Actors did their level best with what they were given to work with. https://t.co/YM2ESGgGSa
— Diana Gabaldon (@Writer_DG) March 22, 2020
"Diálogo ruim, direção ruim, iluminação ruim, set estranho. Os atores fizeram o melhor com o que tinham para trabalhar".
I thought the acting was really good--and both the earlier leadup to and the reconciliation after were both very good; the dialogue leading up to the actual sex and the staging of said sex left something to be desired. https://t.co/YX0i71p6Bu
— Diana Gabaldon (@Writer_DG) March 23, 2020
"Acho que a atuação foi realmente boa - tanto a preparação [da cena] antes, quanto o diálogo de reconciliação depois foram muito bons. O diálogo que levou à cena de sexo em si e o referido sexo deixaram a desejar".
Would y'all pay attention? (not meaning just you personally) I was referring explicitly to one 45-second scene, NOT the episode. https://t.co/ixRonftAps
— Diana Gabaldon (@Writer_DG) March 22, 2020
"Vocês prestaram atenção? (Não você, pessoalmente). Eu me referi à cena de 45 segundos, não ao episódio todo".
[Cuidado com spoilers de "Better to Marry Than Burn" abaixo]
Na cena em questão, Jamie (Sam Heughan) está bêbado e chateado com Claire (Caitriona Balfe), por isso a trata mal. Ela dá um tapa no rosto dele e a discussão leva à cena de sexo no estábulo. Em certo momento, Jamie chega a pedir que Claire fique parada e olhe para baixo, como se não quisesse a relação. Como dito acima pela autora, os dois fazem as pazes depois e Claire diz que gostou do momento, mas tanto a atuação dos astros, como o comportamento dos personagens soou estranha aos fãs, já que as cenas de sexo entre Jamie e Claire até aqui sempre foram mais voltadas para o lado romântico.
- O caminho de Jamie e Claire até a quinta temporada
- Visitamos o set: a clínica de Claire e o desafio de ser médica no passado
- Como o streaming ajudou no sucesso de Outlander
- Como será a relação da família Fraser no 5º ano de Outlander
- Visitamos o set: Conheça Fraser’s Ridge, o novo lar dos protagonistas na 5ª temporada
A 5ª temporada de Outlander é exibida no Brasil na madrugada de domingo para segunda, à meia-noite, no canal Fox Premium 1. Os capítulos também ficam disponíveis no aplicativo da Fox para os assinantes Premium.
