Nunca é tarde para se tornar fã de algo e se apaixonar por isso enquanto trabalha naquilo, não tem preço. Foi assim que o dublador Charles Emmanuel teve seu primeiro contato com Solo Leveling. Voz do protagonista Sung Jin-woo, ele conta só conheceu a obra após ser convidado para o teste de dublagem.
“Eles entraram em contato comigo e eu não conhecia o manhwa”, disse Emmanuel. “Mas já tinham lançado o trailer [do anime] e eu até cheguei a usar como base para a voz do personagem [Jin-woo]”.
Sobre encontrar a voz do personagem, ele diz que é uma evolução constante — assim como as habilidades do protagonista. “Condiz com cada episódio. O personagem começou de uma forma mais tímida e me deixou na zona de conforto, então o desafio está sendo a evolução. Quero ver como o público vai reagir”.
Um dos destaques da temporada de inverno 2024, o anime é uma adaptação da web novel sul-coreana de Chugong. A trama acompanha a jornada do guerreiro Jin-woo. Na obra, há mais de uma década, surgiu um misterioso portal conectando este mundo a uma dimensão diferente, o que fez com que pessoas despertassem poderes únicos. Tais indivíduos são chamados de "caçadores".
Os caçadores usam seus poderes sobre-humanos para conquistar masmorras dentro dos portais e assim ganhar a vida. Sung Jin-woo, um caçador de nível baixo, é considerado o caçador mais fraco de toda a humanidade. Certo dia, ele se depara com uma “masmorra dupla”, que tem uma masmorra de nível alto escondida em uma masmorra de nível baixo. Diante de um Jin-woo gravemente ferido, surge uma misteriosa missão! À beira da morte, Jin-woo decide aceitar essa missão, tornando-se assim a única pessoa capaz de subir de nível!
A primeira temporada está disponível na Crunchyroll.